Ask an AI about this

Everything is reachable from two places: the sidebar on the left and the bar across the top. Here is what each part does, and where to go for what.

The Tranzio window

Everything is reachable from two places: the sidebar on the left and the bar across the top. Here is what each part does, and where to go for what.

~4 min

The Tranzio window has three parts, and once you know them you can find anything: the sidebar on the left (every screen in the app lives there), the top bar (where you are, plus search and notifications), and the content area in the middle, which changes with each screen. This page walks through all three.

Games / Silksong Search

Main

Home Games Adaptations Downloads Add game

Workspace

Text Audio Build

Account

Notifications Docs Settings

Sidebar: every screen in the app lives here, in three groups.

The whole window in one picture. Sidebar on the left, top bar across the top, and the content area in the middle, which is the only part that changes as you move around.

The sidebar is the app's main menu. The list at the top holds the places you work, the open game gets a card of its own below it, and the bottom holds help, settings and your account. Click any row to open that screen. If you want more room, fold the sidebar to icons with the arrow beside the logo, or press Ctrl + B; hover an icon to see its name.

  1. Main

    Your everyday screens: Home (the storefront where you find translations), Games (your own library), Adaptations (everything you've made or installed), Downloads (active installs), Translate a game (the starting point for building a translation), and Subscription, with your plan beside it.

  2. Workspace

    The game you have open, as a card with its art, its name and the language you are translating it into, and its pages inside: Overview, Text, Audio, Fonts, Build, Studio and the rest. It appears when you open a game.

  3. The dock

    A row of icons above your name: Forum, Tools, Support, this Documentation and Settings. Hover one to see its name.

  4. Your account

    Your name and picture, with Notifications and Messages beside them; a number on either means something is unread. Click your name for the menu: profile, subscription, the welcome tour, help mode, shortcuts, settings and signing out.

HomeGamesAdaptationsDownloadsTranslate a gameSubscription

Labels showing

Same rows, same order, more room for the page you are reading. The dock at the bottom stacks up. Hover any icon to see its name.

CtrlB to toggle
The sidebar folded down to icons and back. Nothing is removed: the labels step aside and the dock stacks up when you want the extra room. Hovering an icon brings its name back.

Your games list

Clicking Games in the sidebar slides out a list of every game you added to Tranzio, with a search box above it for when the list gets long. Click a game to open its page, where you translate it, build the translation and install it. The game you pick becomes the one the Text, Audio, Fonts and Build pages work on, and stays picked until you choose another. A row marked as a draft is a game you started adding and did not finish; clicking it takes you back to where you left off.

The top bar

The top bar stays with you on every screen. It answers three questions: where am I, how do I find something, and did anything happen while I was away?

WhereWhat it does
BreadcrumbShows where you are right now. The first word is the section, the rest is the current page. Handy when you've followed a few links deep and want to orient yourself.
SearchOne box that finds games, languages, people, and app screens from anywhere. Press Ctrl + F to jump into it without touching the mouse. It has its own page in this help center.
Notifications bellA red count means something new: a finished download, a reply, a review, or an update for a translation you installed. Click for a quick preview, or open the full Notifications page.
  • Hollow Knight: SilksongGames3 adaptations
  • Acme LocalizationPeopleSilksong, Japanese
  • Add gameScreensStart a translation

↑↓ to moveEnter to open

One box, four kinds of result. Games, languages, people and app screens come back in the same list, grouped so you can tell them apart at a glance.

"Where do I go to…?"

A quick orientation table for the most common intentions:

I want to…Go to
Find a translation for a game I ownHome, then browse or search
See the games I've added or installedGames, in the Main section
Check on a downloadDownloads, or the notifications bell
Start translating a game myselfTranslate a game, then the Workspace screens
Talk to a translation teamMessages, or the team's profile
Change app behavior or my accountSettings, at the bottom of the sidebar
Get unstuckDocumentation (you're here) or Support

Handy keyboard shortcuts

You never need shortcuts in Tranzio, but these five are worth learning because they work everywhere. There's a fuller list, including the editor and Studio shortcuts, in Keyboard shortcuts.

ShortcutAction
Ctrl+KOpen search from any screen
Ctrl+BCollapse or expand the sidebar
EscClear the search, then close the panel
↑ / ↓Move through search results
EnterOpen the highlighted result

Shortcuts in this guide are written for your machine: the modifier key here is Ctrl.