Kenny Guillaume · Kenny Guillaume · 2018
غرفة ماري
غرفة ماري بالعربية
Marie's Room in Arabic
- Arabic translation
- Adventure
- Casual
- Single-player
- DEJUS 14
Opens in the Tranzio app. Don't have it yet?
هذه أفضل لعبة لتجربة إمكانيات Tranzio بشكل كامل. يمكنك تنزيل اللعبة مجاناً من Steam ثم تثبيت الترجمة. إذا لم يعجبك شيء وأردت تغييره، يمكنك الضغط على زر clone وإنشاء نسختك الخاصة وتعديل كل شيء حسب ذوقك هناك.
يرجى الملاحظة: لتثبيت الترجمة، يجب أن تكون اللعبة مثبتة لديك بالفعل مسبقاً.
غرفة ماري (Marie's Room) هي لعبة استكشاف ذات قصة قصيرة تدور حول صداقة غير تقليدية بين زميلتين في الدراسة. تلعب دور كيلسي، مسترجعةً ذكريات غرفة ماري كما كانت قبل عشرين عاماً. لكن هناك خطب ما. ماذا حدث لماري؟
“لم يكن بإمكاني فعل أي شيء حيال الماضي. كان حتمياً وقاطعاً كالجحيم.” - كيلسي
عادت كيلسي إلى غرفة معبأة في صناديق. لديها هدف واحد — الحصول على مذكرات ماري. وعندما تلتقطها، تعود الذكريات تتدفق. فقبل عشرين عاماً، تشاركت كيلسي وماري هذه الغرفة. قضتا أياماً في العمل على المشاريع، وليالي في الحديث عن الفتيان والبيتزا والأحذية اللامعة. تحلمان بالمستقبل وتخططان لحياتهما. حتى تلك الليلة المروعة. عندما تحطم كل شيء إلى أشلاء.
ماذا حدث لماري وكيلسي قبل عشرين عاماً؟
ابحث في غرفة ماري ورافق كيلسي في رحلتها عبر شريط الذكريات. افتح الأدراج، وتفحص الأشياء. تعرّف على ما تتذكره كيلسي، واقرأ ما كانت تفكر فيه ماري حيال ذلك. ومع تجميعك لأجزاء اللغز معاً، ستكشف أسرار صداقتهما.
"سألتني لماذا كنتُ غاضبةً طوال الوقت. وأخبرتها — لأنها صفقة قذرة. إنها روليت روسية وغير عادلة على الإطلاق. بطاقات اللعب التي وُزعت عليّ كان ليمتنع أي لاعب عنها. اخترتُ أن أكون غاضبة بدلاً من ذلك. لكن ماري، صديقتي ماري، أحضرت لي مجموعة أوراق جديدة. واقترحت أن أوزع اللعب من جديد." - كيلسي
The team behind the game
Creative Direction - Art & Programming
Kenny Guillaume
Writing - Dialogue - Story
Dagmar Blommaert
Voice acting
Lauren Hendler
Lauren Ann Higgins
Music
Dries Vienne
Simon Alexander
Audio Mastering
Ward Snauwaert
It’s short, sweet, and has left me thinking about its choices for long past the single sitting it asked of me.
By the time the story was told, and I was walking back along that opening hallway once more, there was a really superb sense of having been somewhere, known some people, understood another’s tale, despite the short length.
Minimum
- OS
- Windows 7 64 bit (requires 64 bit OS)
- Processor
- Dual Core Processor, 2.5 GHz or higher
- Memory
- 4 GB RAM
- Graphics
- DX11 compatible video card
- DirectX
- Version 11
- Storage
- 1 GB available space
⚠ Requires a 64-bit processor and operating system
Recommended
⚠ Requires a 64-bit processor and operating system
Game details, artwork and prices on this page come from the game's public Steam store listing and are shown for reference. Tranzio is not affiliated with, sponsored by or endorsed by Valve, and is not a Steam partner. Steam is a trademark of Valve Corporation, and all game content and trademarks belong to their owners. Prices were recorded when the game was added, so check the store listing before buying. Read the terms
Marie's Room is a short story exploration game about an unconventional friendship between two classmates. You play as Kelsey, remembering Marie's room as it was twenty years ago. But something’s off. What happened to Marie?
Price as of Oct 9, 2026
Base game required to install the translation
Made by
Lasha PetriashviliOwner · @lashapetriashvili
Game info
- Developer
- Kenny Guillaume
- Publisher
- Kenny Guillaume
- Released
- Apr 13, 2018
- Genre
- Adventure, Casual, Indie
- Platforms
- Windows
- Language
- Arabic (العربية)
Fonts used
- Alan SansGoogle FontsGoogle Fonts
- Aref RuqaaGoogle FontsGoogle Fonts
Thanks to the people who made them.
العب غرفة ماري بالعربية: ثبّت ترجمة صنعها اللاعبون أو اصنع ترجمتك الخاصة.
Players also search for “غرفة ماري بالعربية” or “تعريب غرفة ماري” or “غرفة ماري مترجمة عربي” or “غرفة ماري دبلجة عربية” or “Marie's Room بالعربية” or “تعريب Marie's Room” or “Marie's Room مترجمة عربي” or “Marie's Room دبلجة عربية” or “غرفة ماري Arabic patch” or “غرفة ماري Arabic mod”.
Play غرفة ماري in Arabic.
This translation installs through Tranzio, the free app that lays it over your own copy of Marie's Room and takes it off again in one click. Get Tranzio, open it, and press Install on this page.
Free · Windows and Linux