Play it in your language

Play The Lord of the Rings: Gollum in your language

The Lord of the Rings: Gollum runs on Unreal Engine 4, which Tranzio reads. Install a translation other players made and play in your language, or translate the text, dub the voices and fix the fonts yourself. Everything works on the copy you already own.

The Lord of the Rings: Gollum officially ships in 13 languages: English, French, Italian, German, Spanish, Japanese and 7 more. Full voice acting comes in English and German.

Download Tranzio How Tranzio works

Engine: Unreal Engine 4
Released: 2023
Developer: Daedalic Entertainment
Publisher: Daedalic Entertainment, Nacon, Maximum Games
Genre: action-adventure game, stealth game, platformer
Official languages: 13

Pick your language for The Lord of the Rings: Gollum

Each language has its own page: whether the game already speaks it, and how players add it.

How it works

01Download TranzioFree, for Windows and Linux. No account needed to look around.
02Add The Lord of the Rings: GollumPoint Tranzio at the folder you installed it in. It reads the Unreal Engine 4 files itself.
03Install or translateInstall a translation other players released, or make your own and publish it for everyone.

Dub The Lord of the Rings: Gollum in your language

The Lord of the Rings: Gollum is fully voiced in English and German. Tranzio lists every voice line beside its text, so you can give the characters your language's voice: record the lines yourself, or generate AI voices, and play the game with them.

Every line, with its audioTranzio links each voice clip to the line it speaks, so you always know who says what, and how long it runs.
Record or generateRecord takes in the built-in sound editor, or create AI voices and tell them how each line should sound.
Fits the originalTakes are checked against the original's length and loudness, so the dub sits in the game like it shipped there.

Questions

Can I play The Lord of the Rings: Gollum in my language?

Yes. If someone has already translated it, install their translation from inside Tranzio and play. If nobody has, translate it yourself; Tranzio reads The Lord of the Rings: Gollum's Unreal Engine 4 files, so there is nothing to unpack by hand.

Is translating The Lord of the Rings: Gollum free?

Yes. Tranzio is free to download, and installing a translation costs nothing. Paid plans add AI credits and team features for people who make translations.

Does it change my game files?

No. Tranzio installs a translation as a separate patch beside the game, so the original files stay as they were and you can switch back at any time.

Can I dub The Lord of the Rings: Gollum's voices too?

Yes. Tranzio lists every voice line next to its text, so you can record your own takes, or generate them, and play the game with them.

Which languages can I translate into?

Any of the 115 languages Tranzio knows, from Georgian and Armenian to Swahili and Thai. Fonts that cannot draw your alphabet can be replaced too.